قهرمان داستان سریال مترجم، همانطور که از نام اثر برمی‌ آید یک مترجم جوان است که در شغلش مسیرهای تازه و پرپیچ و خمی کشف میکند.

دنبال کردن این مسیرها سبب می شود وی به رازی خانوادگی پی برد، که بر زندگی این مترجم و خانواده اش سایه می اندازد و می تواند آرامش یک شهر را برهم بریزد.

عکس و بیوگرافی بازیگران سریال مترجم

صابر ابر

صابر ابر متولد 18 خرداد 1363 در تهران ، بازیگر و عکاس گالری دار است که نقاشی، سفالگری و طراحی داخلی از علاقه مندی هایش میباشد.

فارغ التحصیل لیسانس رشته مدیریت از دانشگاه آزاد فیروزکوه و فوق لیسانس سینما بوده که ابتدافعالیت خود را با اجرا آغاز کرد.

او سپس از 21 سالگی بازیگری را شروع کرد و با فیلم دایره زنگی شناخته شد و با فیلم درباره الی به شهرت رسید.

هدی زین العابدین

هدی زین العابدین متولد 23 خرداد 1368 در کرج ، بازیگر سینما و تلویزیون است.

فارغ التحصیل لیسانس رشته گرافیک بوده که فعالیت خود را از عرصه تبلیغات در تیزر ها شروع کرد و از 16 سالگی با فیلم خانه روشن وارد بازیگری شد.

سال 1390 در 22 سالگی با سریال سقوط یک فرشته به شهرت رسید و عاشق کتاب خواندن بوده و با کتاب خواندن دقتش به دنیای اطرافش پر رنگ تر شده است.

مهتاب ثروتی

مهتاب ثروتی متولد 2 بهمن 1370 در تهران بازیگر است.

فارغ التحصیل رشته عکاسی بوده که از عکاسی در پشت صحته شروع کرد و بازیگری را با سریال کیمیا آغاز کرد و با سریال خاتون دیده شد.

خسرو شکیبایی بازیگر محبوبش و داریوش مهرجویی کارگردان مورد علاقه اش هستند و عاشق کتاب خواندن، موسیقی و سفر است.

مجتبی پیرزاده

مجتبی پیرزاده متولد 1364 در تهران بازیگر است.

فارغ‌ التحصیل لیسانس بازیگری بوده که فعالیت خود را با تئاتر آغاز کرد و با فیلم فروشنده سال 1394 دیده شد و با سریال «سایه بان» سال 1396 به شهرت رسید.

با خانم «فرزانه تفرشی» ازدواج کرده و ثمره این زندگی یک دختر به نام «رونا» می باشد.

مهرانه مهین ترابی

مهرانه مهین ترابی متولد 20 مرداد 1336 در کرج، بازیگر سینما و تلویزیونی است.

فارغ التحصیل لیسانس رشته بازیگری و کارگردانی از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران بوده که از تئاتر شروع کرد و سال 1375 با سریال خانه سبز به شهرت رسید.

خانم بازیگر مجرد، به پیاده روی در پارک و قورمه سبزی علاقه دارد و عاشق و گل و گیاه است.

پانته آ پناهی ها

پانته آ پناهی ها متولد 9 آذر 1356 در تهران ، بازیگر تئاتر و سینما است.

فارغ التحصیل لیسانس رشته کارگردانی سینما از موسسه آموزش عالی سوره بوده که با تئاتر شروع کرد و سال 1394 با سریال «شهرزاد» دیده شد.

می گوید فردی خجالتی بوده و شهرت را دوست ندارد.

محمدرضا مالکی

محمدرضا مالکی متولد 13 دی 1359 در تهران، بازیگر و کارگردان است.

فارغ التحصیل آکادمی تئاتر آناهیتا زیر نظر دکتر مصطفی اسکویی بوده که فعالیت خود را با تئاتر آغاز کرد و در زمینه کارگردانی و استند اپ کمدی نیز فعالیت دارد.

پادینا کیانی

پادینا کیانی متولد 5 آبان 1372 در تهران بازیگر است.

فارغ التحصیل لیسانس چهره پردازی بوده که سال 1398 فعالیت بازیگری خود را با فیلم کوتاه شب آغاز کرد و با سریال صفر بیست و یک دیده شد.

معتقد است درون هر آدمی ، دنیای متفاوتی وجود دارد که با پذیرش این تفاوت ها ، روابط شکل مناسب تری خواهند داشت.

شیرین اسماعیلی

شیرین اسماعیلی متولد 18 دی 1360 در تهران ، بازیگر سینما و تلویزیون است.

فعالیت خود را از سال 1386 با تئاتر آغاز کرد و سال 1393 با سریال همه چیز آنجاست دیده شد و می گوید در زندگی شخصی و هنری خود به استاد محمد مدیون است.

شیرین اسماعیلی سال هاست با آقای مهدی صباغی (بازیگر) ازدواج کرده و متاهل می باشد.

مارال بنی آدم

مارال بنی آدم متولد 11 آبان 1360 در تهران ، بازیگر سینما و تلویزیون است.

تحصیلکرده آکادمیک رشته بازیگری می باشد که از تئاتر فعالیت خود را آغاز کرد و سال 1394 با فیلم فروشنده دیده شد و با سریال خانگی هم گناه به شهرت رسید.

مارال بنی آدم چند سالیست با آقای علی سرابی (بازیگر) ازدواج کرده که ثمره این زندگی یک دختر بنام عسل و یک پسر بنام ایلیا می باشد.

سولماز غنی

سولماز غنی متولد 27 مرداد 1356 در تهران می باشد که از سال 1380 در 24 سالگی فعالیت هنری اش را با فیلم آتانازی شروع کرد.

ورودش به قاب تلویزیون با سریال با من بمان به کارگردانی حمید لبخنده در سال 1381 شروع شد سپس در هزاران چشم و تب سرد سال 1382 بازی کرد.

سینا شفیعی

سینا شفیعی متولد 1367 در تهران، دانشجوی انصرافی کارگردانی تئاتر می باشد که بصورت جدی فعالیت خود را از سال 1382 وقتی 15 ساله بود از نوشتن شروع کرد.

او سپس بازیگری، طراحی صحنه، نویسندگی و کارگردانی را نیز تجربه کرد.

سال 97 در سریال شبکه خانگی نهنگ آبی بازی کرد اما شهرت او سال 98 با سریال ستایش 3 و در نقش حمید شروع شد.

شیدا خلیق

شیدا خلیق متولد 5 خرداد 1372 در تهران ، لیسانس طراحی صحنه دارد که با تشویق مادرش «ناهید مسلمی» (بازیگر) از 13 سالگی با تئاتر شروع بکار کرد.

در سال 1388 که 16 ساله بود در فیلم «دختران» بازی کرد و با سریال «گلشیفه» در شبکه خانگی به شهرت رسید.

پردیس منوچهری

پردیس منوچهری متولد 1366 در ماهشهر، دانش آموخته دوره های بازیگری است.بصورت جدی بعد از تجربه هنرهای نقاشی، موسیقی، شعر در سال 1381 بازیگری را در تئاتر آغاز کردم و احساس کردم بازیگری همان چیزی است که در من به درستی شکل می گیرد.

بجز بازی، درگیر نقاشی، موسیقی و شعر نیز می باشد در بازیگری، بازی فاطمه معتمدآریا را به شدت قبول دارد.

تیزر سریال مترجم

سید مهدی حسام الذاکرین، مهسا باوفا، شیما رسول زاده، کیوان احمدی، بنامین میلان، میلاد صمدی، نصیر ساکی، ساناز نجف آبادی پور،مهران نعیمی

علی روزبهانی، حمید پیروز بخش، کبریا ابوالمعصومی، ساناز اقتصاد راد، نگار ربیعی، آیناز کرمانی و سمیرا خلیلی از دیگر اسامی بازیگران سریال مترجم می باشند.

نام عوامل سریال مترجم

کارگردان و نویسنده: بهرام توکلی

تهیه ‌کننده: سعید ملکان

مجری طرح: کیومرث عباسی نوده

مدیر فیلمبرداری: آرش رمضانی

تدوین: میثم مولایی

تدوین ‌گر: میثم مولایی

مدیر برنامه ریزی: نوید کریم زاده

منشی صحنه: پوریا کاظمی فرد

مدیر صدابرداری: حسین بشاش

مدیر تولید: علی صبوری

صداگذار و ترکیب صدا: آرش قاسمی

آهنگساز: مسعود سخاوت دوست

طراح چهره پردازی: عباس عباسی

طراح صحنه: سعید ملکان

طراح لباس: صبا معراجی

طراح بدلکاری: امیرحسین خنجری