عارف خرمشاهی (فرزند بهاءالدین خرمشاهی) اعلام کرد که کامران فانی، چهره برجسته فرهنگی کشور، صبح امروز شنبه ۲۲ آذر در بیمارستان سینا درگذشت.

کامران فانی، ادیب، مترجم، کتاب‌شناس و فهرست‌نویس نامدار، مدتی در سرای سالمندان کرج اقامت داشت و پس از رسانه‌ای شدن وضعیت سلامتی‌اش برای بررسی‌های پزشکی به بیمارستان منتقل شد. سپس با همکاری چند نهاد فرهنگی به خانه سالمندان در تهران انتقال یافت. در هفته‌های اخیر نیز در بیمارستان بستری بود و در همین مدت مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی را مأمور رسیدگی فوری به روند درمان و پیگیری وضعیت او کرده بود.

کامران فانی متولد ۲۵ فروردین سال ۱۳۲۳ در قزوین‌ بود که مدرک دانشگاهی کارشناسی ارشد کتابداری‌ داشت. او در سال ۸۲ به عضویت پیوسته شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. فانی همزمان عضو هیئت علمی کتابخانه ملی و مدتی هم سرپرست بخش ایران‌شناسی این سازمان بود.

برخی از آثار کامران فانی عبارتند از: سرعنوان‌های موضوعی فارسی، رده‌بندی تاریخ ایران، رده‌بندی فلسفه اسلامی، فرهنگ موضوعی قرآن مجید، جنگ جهانی اول و دوم، دایره‌المعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)، دانشنامه کودکان و نوجوانان، علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)، زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟، هنینگ (ترجمه)، سلوک روحی بتهوون، سالیوان (ترجمه)، خطابه پوشکین، داستایوفسکی (ترجمه)، مرغ دریایی، آنتوان چخوف (ترجمه)، آدم‌های ماشینی‌: روبات‌ها، کارل چاپک (ترجمه)، موش و گربه، گونتر گراس (ترجمه).