به گزارش منابع خبری، او در روز یکشنبه چهارم خردادماه ۱۴۰۴ دار فانی را وداع گفت. این هنرمند از ابتدای سال جاری در یک آسایشگاه در مازندران زندگی می‌کرد و در همان‌جا نیز چشم از جهان فروبست. شفیعی به عنوان یکی از چهره‌های تأثیرگذار در تئاتر و ادبیات معاصر ایران شناخته می‌شد و به ویژه به خاطر ترجمه‌هایش از آثار نمایشی معروف بود. او همچنین در زمینه ترجمه آثار نمایشی از زبان‌های خارجی به فارسی و اجرای نمایش‌های حرفه‌ای فعالیت‌های چشمگیری داشت.